“Transverberation” is a tribute to the ghosts of the nightclub, the queer club kids who danced their way under the glittering lights of the dancefloor in a moment of elation, safe if just for a moment from an oppressive society.